美式幽默

昨晚和 Dr.Bonk 通 email，順便提到，研究所的同學幾乎將第一章翻成中文了。我告訴他我計畫暑假，綜合不同版本的翻譯，製作一個 final version，這樣我以後的學生可以用，他也有了中文的第一章。

btw, you might be interested to know that my Taiwan students have basically translated your blended handbook chapter 1 into Chinese. What I plan to do (maybe after the semester is over in late June) is to consolidate all the translations and proofread them carefully. Then, you will have a Chinese version of it and I can reuse it in later classes... Not word by word translation by all means but the gist of it.

Dr. Bonk 回信說：但是我需要整本書翻譯呢!
(笑)
你有許多好學生!

ok, but we are looking for someone to translate the entire book. smile!
You have some good students there.